Aria

Incipit  :  Se 'l mio dolor ti offende
Forma :  aria
Metro dei versi :  7
Personaggio :  Griselda, sua moglie
Autori :  T.G. Albinoni (comp.)
A. Zeno (lib.)
Data e Luogo :  carn. 1703 - Firenze
Testo :  Se 'l mio dolor ti offende,
non ho pił doglia in sen.

Gią si serena il viso,
brilla sul labbro il riso;
e prova del mio amore
il suo seren.

Note: :  ---
  Relazione :  ripresa
Se 'l mio dolor ti offende, / non ho pił doglia in sen
Pollarolo A. (comp.), Zeno A. (lib.)
in:  Griselda - Venezia, 04/01/1701
Titolo dell'opera :  Griselda*  
dramma per musica
Autori dell'opera :  Tomaso Giovanni Albinoni (comp.)
Apostolo Zeno (lib.)
[Girolamo Gigli] (lib.)
Fonte :  libretto: prima edizione
Tomaso Giovanni Albinoni, Griselda
Firenze, Vincenzo Vangelisti, 1703
Posizione :  n. 31 - atto.scena: 3.03 / pos. C; p. 68
Rappresentazione :  carn. 1703 - Firenze, Teatro del Cocomero : prima assoluta
Interprete :  Anna Maria Torri, detta Beccarina (Griselda)

           Stemma dell'Aria:  7  testi

 annulla      confronta arie
Incipit relazione Personaggi Interpreti Autori Opera
Autori
Luogo
Edificio
Data fonte
L1 Se 'l mio dolor ti offende, / non ho pił doglia in sen nuova Griselda
[non indicato]
A. Pollarolo
A. Zeno
Griselda**
    [A. Pollarolo]
    [A. Zeno]
Venezia
Teatro di S. Casciano
04/01/1701 DPC0001028
          L2 Se 'l mio dolor ti offende ripresa Griselda
[non indicato]
 Anonimo
A. Zeno
Griselda
    Anonimo
    A. Zeno
Verona
Teatro
1703 DPC0001082
          L2 Se 'l mio dolor ti offende ripresa Griselda
A.M. Torri
T.G. Albinoni
A. Zeno
Griselda*
    T.G. Albinoni
    A. Zeno
    [G. Gigli]
Firenze
Teatro del Cocomero
carn. 1703 DRT0022687
                    riproposta    A. Marchesini
   Griselda
    T.G. Albinoni
    D.N. Sarro
    A. Zeno
    [G. Gigli]
    C. De Petris
Napoli
Teatro San Bartolomeo
estate 1706 DRT0022693
                    riproposta    A.M. Coltellini
   Griselda
    T.G. Albinoni
    F. Chelleri ?
    A. Zeno
    [G. Gigli]
Siena
Palazzo Pubblico
20/01/1704 DRT0022695
                    riproposta    A. Martelli
   Griselda
    T.G. Albinoni
    A. Zeno
    [G. Gigli]
Piacenza
Teatro Ducale
carn. 1708 DRT0022697
                    riproposta    A.M. Giusti
   La Griselda
    [T.G. Albinoni]
    A. Zeno
    [G. Gigli]
Pavia
Teatro
ded. 11/05/1710 DPC0001231
          L2 Se 'l mio dolor ti offende ripresa Griselda
[non indicato]
 Anonimo
A. Zeno
Griselda
    Anonimo
    A. Zeno
Livorno
Teatro San Sebastiano
1704 DRT0022691
          L2 Se 'l mio dolor ti offende ripresa Griselda
A. Marcelli
A.M. Bononcini
A. Zeno
Griselda*
    A.M. Bononcini
    A. Zeno
Milano
Regio Ducal Teatro
26/12/1718 DPC0001393
          L2 Se 'l mio dolor ti offende / non ho pił doglia in sen ripresa Griselda
C. Cantelli
 Anonimo
A. Zeno
Griselda
    [T.G. Albinoni]
    A. Zeno
    [G. Gigli]
Padova
Teatro Obizzi
carn. 1719 DRT0022703
          L2 Se 'l mio dolor ti offende ripresa Griselda
M. Lorenzani Conti
F.B. Conti
A. Zeno
Griselda*
    F.B. Conti
    A. Zeno
Vienna
cesarea corte
carn. 1725 DRT0022715