Aria

Incipit  :  Passo di pena in pena / come la navicella
Forma :  aria
Metro dei versi :  7
Personaggio :  Zoe, imperatrice d'Oriente vedova di Romano Cesare
Autori :  [A. Lotti] (comp.)
F. Silvani (lib.)
Data e Luogo :  15/05/1713 - Napoli
Testo :  Passo di pena in pena
come la navicella
che d'una nell'altr'onda
urtando va.

Il ciel tuona e balena,
il mar tutt'è in procella
non vede porto o sponda
dove approdar non sa.

Note: :  ---
  Relazione :  varianti locali
Passo di pena in pena / come la navicella
Scarlatti D. (comp.), Capece C.S. (lib.)
in:  Ifigenia in Tauri - Roma, ?15 feb. 1713
Titolo dell'opera :  Il comando non inteso et ubbidito  
dramma per musica
Autori dell'opera :  [Antonio Lotti] (comp.)
Domenico Natale Sarro (altro comp.)
Francesco Silvani (lib.)
Fonte :  libretto: nuova edizione
Antonio Lotti, Il comando non inteso ed ubbidito
Napoli, Michele-Luigi Muzio, 1713
Posizione :  n. 21 - atto.scena: 2.04 / pos. C; p. 24
Rappresentazione :  15/05/1713 - Napoli, Teatro dei Fiorentini : versione riv.
Interprete :  Angela Augusti (Zoe)

           Stemma dell'Aria:  3  testi

 annulla      confronta arie
Incipit relazione Personaggi Interpreti Autori Opera
Autori
Luogo
Edificio
Data fonte
L1 Passo di pena in pena / come la navicella nuova Ifigenia
[non indicato]
D. Scarlatti
C.S. Capece
Ifigenia in Tauri**
    D. Scarlatti
    C.S. Capece
Roma
Teatro della Regina di Polonia, Palazzo Zuccari
?15 feb. 1713 DRT0023101
          L2 Passo di pena in pena / come la navicella varianti locali Zoe
A. Augusti
A. Lotti
F. Silvani
Il comando non inteso et ubbidito
    [A. Lotti]
    D.N. Sarro
    F. Silvani
Napoli
Teatro dei Fiorentini
15/05/1713 DRT0010719
          L2 Passo di pena in pena / come la navicella ripresa Ernelinda
[non indicato]
G.M. Orlandini
F. Silvani
Ernelinda
    G.M. Orlandini
    F. Silvani
Braunschweig
Teatro
fiera d'inverno 1730 DRT0016543
                    riproposta    [non indicato]
   Ernelinda
    G.M. Orlandini
    F. Silvani
Saltzthal
Theatro Ducal
[ca. 29 lug. 1730] DRT0016545
                    riproposta    [non indicato]
   Ernelinda
    [G.M. Orlandini ?]
    G.P. Telemann
    F. Silvani
Amburgo
Theater am Gänsemarkt
27/09/1730 0000841419