Arie in Corago

Aria

Incipit :	In che ti offende
Forma :	aria
Metro dei versi :	5
Personaggio :	Marzia, figlia di Catone e amante occulta di Cesare
Autori :	Anonimo (comp.) P. Metastasio (lib.)
Data e Luogo :	1740 - Lucca
Testo :	In che ti offende se l'alma spera, se amor l'accende, se odiar non sa? Perché spietata pur mi vuoi togliere questa sognata felicità? Tu dell'amore lascia al cor mio come al tuo core lascio ancor io tutta dell'odio la libertà.
Note: :	---
Relazione :	ripresa In che ti offende Vinci L. (comp.), Metastasio P. (lib.) in: Catone in Utica - Roma, 19/01/1728

Titolo dell'opera :	Catone in Utica dramma per musica
Autori dell'opera :	Anonimo (comp.) Pietro Metastasio (lib.)
Fonte :	libretto Anonimo, Catone in Utica Lucca, Domenico Ciuffetti, 1740
Posizione :	n. 14 - atto.scena: 2.06 / pos. C; p. 41
Rappresentazione :	1740 - Lucca, Teatro
Interprete :	Anna Maria Mangani (Marzia)

Stemma dell'Aria: 14 testi

	annulla confronta arie
	Incipit	relazione	Personaggi	Interpreti	Autori	Opera Autori	Luogo Edificio	Data	fonte
	L1 In che ti offende	nuova	Marzia	G. Fontana	L. Vinci P. Metastasio	Catone in Utica** L. Vinci P. Metastasio	Roma Teatro delle Dame	19/01/1728	DPC0001574
		riproposta		F. Bordoni Hasse		Catone in Utica L. Vinci P. Metastasio	Napoli Teatro di S.M.	19/11/1732	DRT0009467
		riproposta		G. Fontana		Catone in Utica L. Vinci P. Metastasio	Roma Teatro delle Dame	19/01/1728	0001205912
	L2 In che t'offende / se l'alma spera	ripresa	Marzia	V. Tesi	J.A. Hasse P. Metastasio	Catone in Utica* J.A. Hasse P. Metastasio	Torino Regio Teatro	26/12/1731	DRT0009469
	L3 In che l'offende / se l'alma spera	varianti estensive	Barsene	B. Stabili	J.A. Hasse P. Metastasio G. Boldini	Il Demetrio* J.A. Hasse [P. Metastasio] [G. Boldini]	Venezia Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo	10/02/1732	DPC0001649
	L4 In che ti offende / se l'alma spera	varianti estensive	Marzia	[non indicato]	C.H. Graun P. Metastasio	Catone in Utica [C.H. Graun] P. Metastasio	Vienna Theater nächst der Burg	08/12/1744	0001135521
	L2 So che m'inganna / la mia speranza	riscrittura	Candace	V. Tesi	G.B. Lampugnani D. Lalli F. Silvani	Candace* G.B. Lampugnani D. Lalli F. Silvani	Milano Regio Ducal Teatro	26/12/1732	DRT0008295
	L3 So che m'inganna / la mia speranza	varianti estensive	Emilia	M. Camati	Anonimo P. Metastasio	Catone in Utica Anonimo P. Metastasio	Parma Regio Ducale Teatro	19/12/1733	DPC0001682
	L2 In che ti offende	ripresa	Marzia	P. Corvi	Anonimo P. Metastasio	Catone in Utica Anonimo P. Metastasio	Perugia Teatro de' Nobili detto del Pavone	carn. 1733	DRT0009471
	L2 In che ti offende	ripresa	Marzia	A.M. Mangani	Anonimo P. Metastasio	Catone in Utica Anonimo P. Metastasio	Lucca Teatro	1740	0000589657
	L2 In che ti offende	ripresa	Marzia	B. Stabili	N. Jommelli P. Metastasio	Catone in Utica L. Vinci N. Jommelli P. Metastasio	Venezia Teatro Tron di S. Cassiano	ca. 26 dic. 1746	DRT0009505
	L2 In che ti offende	ripresa	Marzia	G. Ricciarelli	G. Latilla P. Metastasio	Catone in Utica* G. Latilla P. Metastasio	Roma Teatro Capranica	30/01/1747	DRT0009503
		riproposta		G. Forcellini		Catone in Utica G. Latilla P. Metastasio	Livorno Teatro San Sebastiano	carn. 1752	DRT0009517
	L2 In che t'offende / se l'alma spera	varianti locali	Marzia	M.A. Paganini	Anonimo P. Metastasio	Catone in Utica Anonimo P. Metastasio	Firenze Teatro del Cocomero	13/04/1749	DRT0009509
	L2 In che l'offende / se l'alma spera	ripresa	Marzia	M.A. de Turbet	G.B. Ferrandini P. Metastasio	Il Catone in Utica* G.B. Ferrandini P. Metastasio	Monaco di Baviera Teatro di corte	12/10/1753	DRT0009521
	L2 In che ti offende	ripresa	Marzia	M. Pirker	N. Jommelli P. Metastasio	Catone in Utica* N. Jommelli P. Metastasio	Stoccarda Teatro Ducale	30/08/1754	DRT0009523
	L2 In che ti offende	ripresa	Marzia	F. Massangeli	G. Ballabene P. Metastasio	Catone in Utica* G. Ballabene P. Metastasio	Macerata Teatro	carn. 1755	DRT0009525