Corago
Arie
Cantanti
Bibliografia
TELO
Aria
Incipit :
Se sapessi i mali miei
Forma :
aria
Metro dei versi :
8
Personaggio :
Dircea
,
segreta moglie di Timante
Autori :
J.A. Hasse (comp.)
P. Metastasio (lib.)
Data e Luogo :
17/01/1750 - Mannheim
Testo :
Se sapessi i mali miei
io dividerti farei
per l'affanno in seno il cor.
E se ancor tu fossi un sasso
nel crudele amaro passo
sospirar per me dovresti
così giusto è il mio dolor.
Note: :
---
Relazione :
parafrasi
Se tutti i mali miei
Hasse J.A. (comp.), Metastasio P. (lib.)
in:
Demofoonte
- Dresda, 09/02/1748
Titolo dell'opera
:
Demofoonte
dramma per musica
Autori dell'opera :
[Johann Adolf Hasse] (comp.)
Pietro Metastasio (lib.)
Fonte
:
libretto
Johann Adolf Hasse,
Demofoonte
Mannheim, Nicolao Pierron, 1750
Posizione :
n. 13 - atto.scena: 2.06 / pos. C; p. 106
Rappresentazione
:
17/01/1750 - Mannheim, Corte Elettorale Palatina
Interprete :
Carolina Valvasori (
Dircea
)
Stemma dell'Aria:
33
testi
annulla
confronta arie
Incipit
relazione
Personaggi
Interpreti
Autori
Opera
Autori
Luogo
Edificio
Data
fonte
L1
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
nuova
Dircea
M.R. Schoonjans
A. Caldara
P. Metastasio
Demofoonte
**
A. Caldara
P. Metastasio
Vienna
Corte
04/11/1733
DD00050302
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
A. Peruzzi
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Demofoonte
*
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Venezia
Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo
26/12/1734
DPC0001685
riproposta
A.A. Paghetti
Demofoonte
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Lisbona
Accademia alla Piaza della Trinità
1737
DD00043018
riproposta
[non indicato]
Demofoonte
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Vyskov
1735
0001906946
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
G. Turcotti
L. Leo
P. Metastasio
Demofoonte
*
F. Mancini
D.N. Sarro
L. Leo
G. Sellitto
P. Metastasio
Napoli
Teatro San Bartolomeo
20/01/1735
DD00042922
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
M. Nicolini
F. Ciampi
P. Metastasio
Demofoonte
*
F. Ciampi
P. Metastasio
Roma
Teatro di Tordinona
05/02/1735
DD00042957
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
A.M. Merighi
E.R. Duni
P. Metastasio
Demophontes, King of Thrace
*
E.R. Duni
P. Metastasio
Londra
King's Theatre in the Haymarket
24/05/1737
DRT0013703
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
M.M. Molarini
G.B. Lampugnani
P. Metastasio
Demofoonte
*
G.B. Lampugnani
P. Metastasio
Piacenza
Teatro Ducale
01/1738
DD00043063
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
C. Visconti
G.F. Brivio
P. Metastasio
Demofoonte
*
G.F. Brivio
P. Metastasio
Torino
Regio Teatro
carn. 1738
DD00043079
L2
Se tutti i mali miei
varianti estensive
Dircea
T. Peruzzi
Anonimo
P. Metastasio
Demofoonte
Anonimo
P. Metastasio
Graz
Nuovo Teatro al Tummel-Plaz
carn. 1739
DD00043161
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
G. Astrua
G. Reina
P. Metastasio
Demofoonte
*
G. Reina
P. Metastasio
Alessandria
Teatro Solerio
10/1739
DD00043140
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Eieda
[non indicato]
Anonimo
L' innocenza difesa
*
Anonimo
Vienna
Kärntnertortheater
1740
DRT0024135
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
L. Gherardi
A. Bernasconi
Demofoonte
*
A. Bernasconi
Roma
Teatro delle Dame
02/01/1741
DD00043370
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
[non indicato]
G. Verocai
P. Metastasio
Demofoonte
G. Verocai
P. Metastasio
Braunschweig
Hoftheater
fiera d'inverno 1742
DD00043375
L2
Più pace non avrei
affinità
Fidaspe
C. Baratti
Anonimo
Anonimo
Le vicende d'amore e di fortuna
*
Anonimo
P. d' Averara
Firenze
Teatro della Pergola
estate 1742
DRT0045543
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
B. Stabili
C.W. Gluck
P. Metastasio
Demofoonte
*
C.W. Gluck
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
06/01/1743
DD00043391
riproposta
C. Aschieri
Demofoonte
C.W. Gluck
F. Maggiore
P. Metastasio
Reggio Emilia
Nuovo Teatro
fiera 1743
DD00043413
riproposta
C. Bassi Negri
Demofoonte
C.W. Gluck
AA. VV.
P. Metastasio
Bologna
Teatro Marsigli Rossi
carn. 1744
DD00043492
riproposta
A. Negri Tomi
Demofoonte
C.W. Gluck
P. Metastasio
Ferrara
Teatro Bonacossi da S. Stefano
26/12/1744
DD00043499
riproposta
I. Gandini
Demofoonte
C.W. Gluck
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
[mag.] 1747
DD00043510
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
G. Guaetti Babbi
Anonimo
P. Metastasio
Demofoonte
*
AA. VV.
P. Metastasio
G. Chinzer
Rimini
Teatro Pubblico
prim. 1743
DD00043488
L2
Se i dolci affetti miei
varianti locali
Didone
B. Stabili
A. Bernasconi
P. Metastasio
Didone abbandonata
A. Bernasconi
P. Metastasio
Cesena
Teatro di Palazzo Spada
19/05/1743
DRT0014063
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
C. Fumagalli
N. Jommelli
P. Metastasio
Demofoonte
*
N. Jommelli
P. Metastasio
Padova
Teatro Obizzi
13/06/1743
DD00043407
riproposta
C. Aschieri
Demofoonte [2a ver.]
N. Jommelli
G.B. Sammartini
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
03/02/1753
DD00050546
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
[non indicato]
C.H. Graun
P. Metastasio
Demofoonte, re di Tracia
*
C.H. Graun
P. Metastasio
Berlino
Regio Teatro
17/01/1746
DRT0013705
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
G. Guaetti Babbi
Anonimo
P. Metastasio
Demofoonte
Anonimo
P. Metastasio
Firenze
Teatro della Pergola
03/09/1746
DD00043506
riproposta
C. Spagnoli
Demofoonte
Anonimo
P. Metastasio
Firenze
Teatro di Via della Pergola
26/12/1754
DD00050642
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
G. Useda
G.F. Brivio
P. Metastasio
Demofoonte
G.F. Brivio
P. Metastasio
Pavia
Teatro Omodeo
ded. 19/01/1747
DD00043516
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
F. Bordoni Hasse
J.A. Hasse
P. Metastasio
Demofoonte
*
J.A. Hasse
P. Metastasio
Dresda
Teatro Regio di Corte
09/02/1748
DD00043531
L3
Se sapessi i mali miei
parafrasi
Dircea
G. Cesatti
J.A. Hasse
P. Metastasio
Demofoonte
J.A. Hasse
P. Metastasio
Venezia
Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo
26/12/1748
DD00050484
riproposta
C. Valvasori
Demofoonte
[J.A. Hasse]
P. Metastasio
Mannheim
Corte Elettorale Palatina
17/01/1750
DD00050512
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
T. Castellini
B. Galuppi
P. Metastasio
Demofoonte
*
B. Galuppi
P. Metastasio
Madrid
Teatro del Buen Retiro
18/12/1749
DD00050508
riproposta
T. Castellini
Demofoonte
B. Galuppi
P. Metastasio
Madrid
Teatro del Buen Retiro
23/09/1755
DD00050672
riproposta
T. Castellini
Demofoonte
B. Galuppi
AA. VV.
P. Metastasio
Madrid
Teatro del Buen Retiro
23/09/1755
0001644016
riproposta
C. Gabrielli
Demofoonte
B. Galuppi
P. Metastasio
Padova
Teatro Nuovo
fiera giu. 1758
DD00050772
L2
Se tutti i mali miei
ripresa
Dircea
R. Costa
I. Fiorillo
P. Metastasio
Demofoonte
*
I. Fiorillo
P. Metastasio
Braunschweig
Ducal Teatro
fiera d'estate 1750
DD00050487
riproposta
[non indicato]
Demofoonte
I. Fiorillo
P. Metastasio
Braunschweig
Teatro Ducale
fiera d'inverno 1751
DD00050528
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
G. Cesati
A. Mazzoni
P. Metastasio
Demofoonte
*
A. Mazzoni
P. Metastasio
Parma
Regio Ducal Teatro
carn. 1754
DD00050585
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
T. Imer Pompeati
G. Manna
P. Metastasio
Demofoonte
*
G. Manna
P. Metastasio
Torino
Teatro Regio
26/01/1754
DD00050602
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
C. Aschieri
G. Cocchi
P. Metastasio
Demofoonte
*
G. Cocchi
P. Metastasio
Venezia
Teatro San Salvatore
23/05/1754
DD00050623
riproposta
P. Sani Grandi
Demofoonte
[G. Cocchi]
P. Metastasio
Pistoia
Teatro degli Accademici Risvegliati
24/07/1757
DD00050699
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
P. Sani Grandi
G. Sarti
P. Metastasio
Demofoonte
*
G. Sarti
P. Metastasio
Copenaghen
Theatre on Kongens Nytorv
carn. 1755
DD00050653
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
G. Belardi
A.G. Pampani
P. Metastasio
Demofoonte
*
A.G. Pampani
P. Metastasio
Roma
Teatro delle Dame
carn. 1757
DD00050723
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
R. Curioni
T. Traetta
P. Metastasio
Demofoonte
*
T. Traetta
P. Metastasio
Mantova
regio ducal Teatro Vecchio
ded. 14/01/1758
DD00050745
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
C. Gabrielli
A. Ferrandini
P. Metastasio
Demofoonte
*
A. Ferrandini
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
26/12/1758
DD00050800
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
C. Mattei
Anonimo
P. Metastasio
Demofoonte
AA. VV.
P. Metastasio
Venezia
Teatro San Benedetto
carn. 1759
DD00050874
L2
Se tutti i mali miei / io ti potessi dir
ripresa
Dircea
P. Cortini
P. Vinci
P. Metastasio
Demofoonte
P. Vinci
P. Metastasio
Rimini
Teatro Pubblico
ded. 30/01/1759
DD00050833