Corago
Arie
Cantanti
Bibliografia
TELO
Aria
Incipit :
Se mai turbo il tuo riposo
Forma :
duetto
Metro dei versi :
8
Personaggio :
Porus
,
re di una parte dell' Indie, amante di Cleofide
Cleofida
,
regina di un' altra parte dell' Indie, amante di Poro
Autori :
G.F. Händel (comp.)
P. Metastasio (lib.)
Data e Luogo :
25/02/1732 - Amburgo
Testo :
Se mai turbo il tuo riposo,
se m'accendo ad altro lume,
pace mai non abbia il cor.
Se mai più sarò geloso,
mi punisca il sacro nume
che dell'India è domator.
Infedel, questo è l'amore?
Mensogner, questa è la fede?
Chi non crede al mio dolore
che lo possa un dì provar.
Per chi perdo o giusti dei
il riposo de' miei giorni!
A chi mai gli affetti miei
giusti dei serbai finora!
Ah si mora e non si torni
per l'ingrata a sospirar.
per l'ingrato a sospirar.
Note: :
---
Relazione :
ripresa
Se mai turbo il tuo riposo
Vinci L. (comp.), Metastasio P. (lib.)
in:
Alessandro nell'Indie
- Roma, 02/01/1730
Titolo dell'opera
:
Triumph der Grossmuth und Treue, oder Cleofida Königin von Indien
Sing-Spiele
Autori dell'opera :
Georg Friedrich Händel (comp.)
Georg Philipp Telemann (altro comp.)
Pietro Metastasio (lib.)
Christoph Gottlieb Wendt (lib.)
Fonte
:
libretto
Georg Friedrich Händel,
Triumph der Grossmuth und Treue, oder Cleofida Königin von Indien
Hamburg, Stromer, [1732]
Posizione :
n. 11 - atto.scena: 1.12 / pos. C
Rappresentazione
:
25/02/1732 - Amburgo, Theater am Gänsemarkt
Interprete :
[non indicato] (
Porus
)
[non indicato] (
Cleofida
)
Stemma dell'Aria:
51
testi
annulla
confronta arie
Incipit
relazione
Personaggi
Interpreti
Autori
Opera
Autori
Luogo
Edificio
Data
fonte
L1
Se mai turbo il tuo riposo
nuova
Cleofide
G. Fontana
L. Vinci
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
**
L. Vinci
P. Metastasio
Roma
Teatro delle Dame
02/01/1730
DD00054445
riproposta
C. Posteria
Alessandro nell'Indie
[L. Vinci ?]
P. Metastasio
Firenze
Teatro del Cocomero
29/01/1732
DD00056660
riproposta
F. Capanna
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
P. Metastasio
Urbino
Teatro Pascolini
carn. 1734
DD00057710
riproposta
A. Landucci
Alessandro nell'Indie
[L. Vinci ?]
P. Metastasio
Brescia
Teatro dell'Accademia
carn. 1733
DD00056872
riproposta
M.C. Monchicca Fiorini
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
G.B. Ferrandini
P. Metastasio
Monaco di Baviera
Hoftheater
carn. 1735
DD00057719
riproposta
A. Cerminati
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
P. Metastasio
Parma
Regio Ducal Teatro
carn. 1736
DD00057745
riproposta
A.M. Mangani
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
P. Metastasio
Lucca
Teatro
carn. 1740
0000589666
L2
Se mai turbo il tuo riposo
riscrittura
Poro
Cleofide
G. Fontana
L. Vinci
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
**
L. Vinci
P. Metastasio
Roma
Teatro delle Dame
02/01/1730
DD00054445
riproposta
C. Posteria
Alessandro nell'Indie
[L. Vinci ?]
P. Metastasio
Firenze
Teatro del Cocomero
29/01/1732
DD00056660
riproposta
F. Capanna
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
P. Metastasio
Urbino
Teatro Pascolini
carn. 1734
DD00057710
riproposta
A. Landucci
Alessandro nell'Indie
[L. Vinci ?]
P. Metastasio
Brescia
Teatro dell'Accademia
carn. 1733
DD00056872
riproposta
M.C. Monchicca Fiorini
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
G.B. Ferrandini
P. Metastasio
Monaco di Baviera
Hoftheater
carn. 1735
DD00057719
riproposta
A. Cerminati
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
P. Metastasio
Parma
Regio Ducal Teatro
carn. 1736
DD00057745
riproposta
A.M. Mangani
Alessandro nell'Indie
L. Vinci
P. Metastasio
Lucca
Teatro
carn. 1740
0000589666
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
V. Tesi
L.A. Predieri
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
L.A. Predieri
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
carn. 1731
DD00054902
L3
Se mai più sarò geloso
varianti estensive
Cleofide
Poro
C. Broschi
N. Porpora
P. Metastasio
Poro
*
N. Porpora
P. Metastasio
Torino
Regio Teatro
carn. 1731
DD00054634
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
A.M. Strada del Po
G.F. Händel
P. Metastasio
Poro
*
G.F. Händel
P. Metastasio
S. Humphreys
Londra
Regio Teatro di Hay-Market
02/02/1731
DD00055321
riproposta
A.M. Strada del Po
Poro
G.F. Händel
Anonimo
P. Metastasio
[G.A. Ristori]
[L. Vinci]
Londra
Covent Garden
08/12/1736
DD00057138
riproposta
[non indicato]
Poro
G.F. Händel
Anonimo
P. Metastasio
Braunschweig
Gran Teatro
fiera d'estate 1732
DD00057286
riproposta
A.M. Strada del Po
Poro, re dell'Indie
G.F. Händel
P. Metastasio
Londra
King's Theatre in the Haymarket
23/11/1731
0001981821
riproposta
[non indicato]
Triumph der Grossmuth und Treue, oder Cleofida Königin von Indien
G.F. Händel
G.P. Telemann
P. Metastasio
C.G. Wendt
Amburgo
Theater am Gänsemarkt
25/02/1732
0000850397
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
G. Turcotti
G.B. Pescetti
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.B. Pescetti
P. Metastasio
Venezia
Teatro Sant'Angelo
30/01/1732
DPC0001648
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
A. Peruzzi
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Bologna
Teatro Formagliari
ded. 20/02/1734
DD00057289
riproposta
E. Paghetti
Alessandro nell'Indie
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Lisbona
Accademia
1736
DD00057726
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
C. Fumagalli
E.R. Duni
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
[E.R. Duni ?]
P. Metastasio
Prato
Teatro Pubblico
ded. 29/01/1736
DD00057751
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
M. Camati
B. Galuppi
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
B. Galuppi
P. Metastasio
Mantova
Nuovo arciducale
ded. 14/01/1738
DD00058044
riproposta
M. Pirker
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Stoccarda
Teatro Ducale
30/08/1752
DRT0001307
riproposta
F. Guizzetti
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Napoli
Teatro San Carlo
20/01/1754
0001643775
riproposta
A. Collizzi
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Parma
Teatro Ducale
carn. 1755
DRT0001317
riproposta
M.A. de Turbet
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Monaco di Baviera
Teatro di corte
12/10/1755
DRT0001315
riproposta
A. Collizzi
Alessandro nell'Indie [3a ver.]
B. Galuppi
P. Metastasio
Venezia
Teatro San Samuele
06/05/1755
DRT0001321
riproposta
A. Saiz
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Brescia
Teatro dell'Accademia [degli Erranti]
carn. 1756
DRT0001323
riproposta
A. Landi
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Lodi
Teatro
carn. 1756
DRT0001327
riproposta
G. Cesati
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Padova
Teatro Obizzi
ded. 26/12/1758
DRT0001339
riproposta
R. Curioni
Alessandro nell'Indie
B. Galuppi
P. Metastasio
Vicenza
Teatro delle Grazie
[1757]
DD00305081
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
R. Mancini
F. Courcelle
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
F. Courcelle
P. Metastasio
Madrid
Teatro del Buen Retiro
09/05/1738
DD00057906
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
F. Poli
A.P. Fabbri
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
A.P. Fabbri
P. Metastasio
Lisbona
Teatro de Rua dos Condes
01/1740
DD00058727
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
G. Turcotti
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Firenze
Teatro della Pergola
feb.? 1740
DD00058724
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
B. Stabili
P. Pulli
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
P. Pulli
P. Metastasio
Modena
Teatro Molza
ded. 21/01/1741
0001416400
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
[non indicato]
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Erlang
10/05/1741
DRT0001267
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
C. Aschieri
G.F. Brivio
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.F. Brivio
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
carn. 1742
DRT0001271
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
P. Sani Grandi
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Livorno
Teatro San Sebastiano
carn. 1743
DRT0001273
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
M. Marini
N. Jommelli
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
N. Jommelli
P. Metastasio
Ferrara
Teatro Bonacossi
ded. 26/12/1743
DRT0001277
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
G. Gasparini
C.H. Graun
P. Metastasio
Alessandro e Poro
C.H. Graun
P. Metastasio
Berlino
Regio Teatro
21/12/1744
DD00058886
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
A.A. Paghetti
C.W. Gluck
P. Metastasio
Poro
*
C.W. Gluck
P. Metastasio
Torino
Teatro Regio
26/12/1744
DD00057142
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
R. Andreides
P. Chiarini
P. Metastasio
L' Alessandro nell'Indie
*
P. Chiarini
P. Metastasio
Verona
Teatro dell'Accademia Filarmonica
carn. 1745
DRT0001281
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
A.M. Tessieri
P. Pellegrini
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
P. Pellegrini
[P. Metastasio]
Brescia
Novo Teatro
1746
DRT0001283
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
M. Marini
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Pesaro
Pubblico Teatro
ded. 08/01/1746
DRT0001289
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
[non indicato]
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Vienna
Teatro
08/12/1746
DRT0001291
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
G. Gallieni
G. Abos
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G. Abos
P. Metastasio
Ancona
Teatro La Fenice
lug.-ago. 1747
DRT0001293
riproposta
B. Stabili
Alessandro nell'Indie
G. Abos
P. Metastasio
Lucca
Teatro
aut. 1750
DRT0001299
L3
Se mai più sarò geloso
varianti locali
Cleofide
Poro
N. Gori
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Firenze
Teatro del Cocomero
28/01/1748
DRT0001383
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
V. Tesi
G.C. Wagenseil
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.C. Wagenseil
P. Metastasio
Vienna
Privilegiato Imperiale Teatro
11/08/1748
0000849039
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
M. Pirker
P. Scalabrini
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
P. Scalabrini
P. Metastasio
Copenaghen
Teatret Charlottenborg
1749
DRT0001295
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
G. Cesati
G. Scolari
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
[G. Scolari]
P. Metastasio
Vicenza
Teatro di Piazza
carn. 1750
DRT0001303
riproposta
A. Bastiglia
Alessandro nell'Indie
G. Scolari
P. Metastasio
Barcellona
Teatro
aut. o inv.? 1750
DRT0001297
riproposta
A. Bastiglia
Alessandro nell'Indie
G. Scolari
P. Metastasio
Porto Santa Maria
04/12/1753
0001178841
riproposta
R. Tartaglini Tibaldi
Alessandro nell'Indie
G. Scolari
P. Metastasio
Venezia
Teatro Vendramin di S. Salvatore
23/05/1759
DRT0001341
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
E. Ronchetti
G.M. Rutini
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.M. Rutini
P. Metastasio
Praga
Nuovo Teatro
carn. 1750
DRT0001301
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
L. Segantini
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
[P. Metastasio]
Sassuolo
Teatro Pubblico
aut. 1750
DOE0000046
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
[non indicato]
I. Fiorillo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
I. Fiorillo
P. Metastasio
Braunschweig
Theatro im Opern-Hause
Winter-Messe 1752
0001369092
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
D. Casarini Latilla
G. Latilla
AA. VV.
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G. Latilla
AA. VV.
P. Metastasio
Venezia
Teatro Tron di San Cassiano
ca. 26 dic. 1752
DRT0001309
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
B. Stabili
G. Scarlatti
Alessandro nell'Indie
*
[G. Scarlatti]
Reggio Emilia
Pubblico
12/05/1753
DOE0000047
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
G. Astrua
J.F. Agricola
P. Metastasio
Cleofide
*
J.F. Agricola
P. Metastasio
Berlino
Berlinischen Schauplatz
carn. 1754
DRT0010533
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
D. Luciani
D. Perez
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie [2a ver.]
*
D. Perez
P. Metastasio
Lisbona
Gran Teatro della real corte
31/03/1755
DRT0001313
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
A. Manzi
F. Araia
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
F. Araia
P. Metastasio
San Pietroburgo
Teatro Hermitage
18/02/1756
DRT0001319
riproposta
M. Camati
Alessandro nell'Indie
F. Araia
P. Metastasio
Oranienbaum
novissimo Teatro
1759
0001291920
L3
Se mai più sarò geloso
varianti locali
Cleofide
Poro
D. Luciani
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Firenze
Teatro della Pergola
17/09/1756
DRT0001325
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
A. Priori
N. Piccinni
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
N. Piccinni
P. Metastasio
Roma
Teatro Argentina
21/01/1758
DRT0001331
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
C. Gabrielli
I. Holzbauer
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
I. Holzbauer
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
carn. 1759
DRT0001335
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
V. Tesi
L.A. Predieri
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
L.A. Predieri
P. Metastasio
Milano
Regio Ducal Teatro
carn. 1731
DD00054902
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
F. Bordoni Hasse
N. Porpora
P. Metastasio
Poro
*
N. Porpora
P. Metastasio
Torino
Regio Teatro
carn. 1731
DD00054634
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
A.M. Strada del Po
G.F. Händel
P. Metastasio
Poro
*
G.F. Händel
P. Metastasio
S. Humphreys
Londra
Regio Teatro di Hay-Market
02/02/1731
DD00055321
riproposta
A.M. Strada del Po
Poro
G.F. Händel
Anonimo
P. Metastasio
[G.A. Ristori]
[L. Vinci]
Londra
Covent Garden
08/12/1736
DD00057138
riproposta
[non indicato]
Poro
G.F. Händel
Anonimo
P. Metastasio
Braunschweig
Gran Teatro
fiera d'estate 1732
DD00057286
riproposta
A.M. Strada del Po
Poro, re dell'Indie
G.F. Händel
P. Metastasio
Londra
King's Theatre in the Haymarket
23/11/1731
0001981821
riproposta
[non indicato]
Triumph der Grossmuth und Treue, oder Cleofida Königin von Indien
G.F. Händel
G.P. Telemann
P. Metastasio
C.G. Wendt
Amburgo
Theater am Gänsemarkt
25/02/1732
0000850397
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
[non indicato]
Anonimo
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Vienna
Kärntnertortheater
[giu.-lug.] 1731
0001977932
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
F. Bordoni Hasse
J.A. Hasse
P. Metastasio
M.A. Boccardi
Cleofide
*
J.A. Hasse
P. Metastasio
M.A. Boccardi
Dresda
Opernhaus am Zwinger
13/09/1731
DD00056884
riproposta
C. Celli
L' Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Venezia
Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo
15/01/1738
DPC0001719
L3
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
V. Tesi
J.A. Hasse
P. Metastasio
M.A. Boccardi
L' Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Venezia
Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo
28/01/1736
DPC0001700
riproposta
M. Camati
L' Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Verona
Accademia Filarmonica
carn. 1740
DD00058866
riproposta
M. Pirker
Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
F.J.K. Pirker
Bratislava
06/1741
DRT0001269
riproposta
V. Tesi
Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Venezia
Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo
19/01/1743
DRT0001275
riproposta
V. Tesi
Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Firenze
Teatro della Pergola
26/12/1743
DRT0001279
riproposta
M.M. Parigi
Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Verona
Nuovo Teatro dell'Accademia Filarmonica
carn. 1754
DRT0001311
L4
Se mai turbo il tuo riposo
riscrittura
Poro
Cleofide
E. Ferandini
J.A. Hasse
P. Metastasio
M.A. Boccardi
Alessandro nell'Indie
J.A. Hasse
P. Metastasio
Klagenfurt
carn. 1739
DD00058714
L5
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Poro
Cleofide
R. Salvioni
Anonimo
Alessandro nell'Indie
Anonimo
P. Metastasio
Vicenza
Teatro di Piazza
1739
DD00058721
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
G. Turcotti
G.B. Pescetti
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.B. Pescetti
P. Metastasio
Venezia
Teatro Sant'Angelo
30/01/1732
DPC0001648
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
A. Peruzzi
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Bologna
Teatro Formagliari
ded. 20/02/1734
DD00057289
riproposta
E. Paghetti
Alessandro nell'Indie
G.M. Schiassi
P. Metastasio
Lisbona
Accademia
1736
DD00057726
L2
Se mai turbo il tuo riposo
ripresa
Cleofide
M. Gualandi
M. Lucchini
P. Metastasio
Alessandro nell'Indie
*
M. Lucchini
P. Metastasio
Praga
Teatro della Città Piccola
aut. 1734
DD00057441