Aria

Incipit  :  Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai
Forma :  aria
Metro dei versi :  7
Personaggio :  Emilia, vedova di Pompeo
Autori :  F. Poncini Zilioli (comp.)
P. Metastasio (lib.)
Data e Luogo :  carn. 1756 - Parma
Testo :  Nacqui agli affanni in seno,
ognor così penai
né vidi un raggio mai
per me sereno in ciel.

Sempre un dolor non dura.
Ma quando cangia tempre
sventura da sventura
si riproduce e sempre
la nuova è più crudel.

Note: :  ---
  Relazione :  ripresa
Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai
Leo L. (comp.), Metastasio P. (lib.)
in:  Catone in Utica - Venezia, 26/12/1728
Titolo dell'opera :  Catone in Utica*  
dramma per musica
Autori dell'opera :  Francesco Poncini Zilioli (comp.)
Pietro Metastasio (lib.)
Fonte :  libretto: prima edizione
Francesco Poncini Zilioli, Catone in Utica
Parma, Monti, [1756]
Posizione :  n. 26 - atto.scena: 3.10 / pos. C; p. 82
Rappresentazione :  carn. 1756 - Parma, Teatro Ducale : prima assoluta
Interprete :  Rosa Tartaglini Tibaldi (Emilia)

           Stemma dell'Aria:  18  testi

 annulla      confronta arie
Incipit relazione Personaggi Interpreti Autori Opera
Autori		 Luogo
Edificio		 Data fonte
L1 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai nuova Emilia
 A. Negri Tomi
 L. Leo
P. Metastasio
 Catone in Utica
    L. Leo
    P. Metastasio 		Venezia
Teatro Grimani di San Giovanni Grisostomo 		26/12/1728 DPC0001585
          riproposta    [non indicato]
    Catone in Utica
    L. Leo
    P. Metastasio 		Vyškov
 1736 0002239150
          L2 Nacqui agli affanni in seno / ognor così penai ripresa Aspasia
 M. Marini
 G.M. Orlandini
P. Metastasio
 Temistocle*
    G.M. Orlandini
    P. Metastasio 		Firenze
Teatro della Pergola 		03/02/1737 DRT0042005
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 A. Cerminati
 E.R. Duni
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    E.R. Duni
    P. Metastasio 		Firenze
Teatro della Pergola 		26/12/1739 DRT0009483
                    riproposta    M. Chimenti
    Catone in Utica
    E.R. Duni
    P. Metastasio 		Napoli
Teatro San Carlo 		ded. 22/05/1746 DRT0009497
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 M.D. Taus
  Anonimo
P. Metastasio
 Catone in Utica
    Anonimo
    P. Metastasio 		Lucca
Teatro 		1740 0000589657
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 A. Lamparelli
  Rinaldo di Capua
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    Rinaldo di Capua
    P. Metastasio 		Lisbona
Teatro de Rua dos Condes 		1740 DRT0009487
          L2 Per non so qual sventura riscrittura Sofonisba
 A. Cerminati
 G. Sordella
A. Zeno
 Scipione nelle Spagne*
    G. Sordella
    A. Zeno 		Asti
Teatro Busca del Mango 		prim. 1740 DRT0038939
                    L3 Per non so qual sventura ripresa Irene
 A. Cerminati
  Anonimo
A. Piovene
 Il Baiazette
    AA. VV.
    A. Piovene 		Bologna
Teatro Formagliari 		ded. 26/12/1740 DRT0006477
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 [non indicato]
 C.H. Graun
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    C.H. Graun
    P. Metastasio 		Berlino
Regio Teatro 		24/01/1744 DRT0009489
          L2 Nacqui agli affanni in seno; / ognor così penai ripresa Cleonice
 [non indicato]
  Anonimo
P. Metastasio
 Il Demetrio
    Anonimo
    P. Metastasio 		Vienna
Theater nächst der Burg 		15/10/1744 0001539038
          L2 Il mio destin spietato varianti estensive Emilia
 M.M. Parigi
  Anonimo
P. Metastasio
 Catone in Utica
    Anonimo
    P. Metastasio 		Firenze
Teatro del Cocomero 		27/12/1744 DRT0009495
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Erissena
 [non indicato]
  Anonimo
P. Metastasio
 Alessandro nell'Indie
    Anonimo
    P. Metastasio 		Vienna
Teatro 		08/12/1746 DRT0001291
          L2 Nacqui agli affanni in seno; / ognor così penai ripresa Cleonice
 C. Fumagalli
 N. Jommelli
P. Metastasio
 Demetrio*
    N. Jommelli
    P. Metastasio 		Parma
Regio Ducal Teatro 		prim. 1749 DRT0013467
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Mandane
 D. Casarini Latilla
 N. Jommelli
P. Metastasio
 Ciro riconosciuto [2a ver.]
    N. Jommelli
    P. Metastasio 		Venezia
Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo 		15/11/1749 DRT0010323
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 M.J. Berberich
 G.B. Ferrandini
P. Metastasio
 Il Catone in Utica*
    G.B. Ferrandini
    P. Metastasio 		Monaco di Baviera
Teatro di corte 		12/10/1753 DRT0009521
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 L. Pirker
 N. Jommelli
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    N. Jommelli
    P. Metastasio 		Stoccarda
Teatro Ducale 		30/08/1754 DRT0009523
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 F. Liberati
 G. Ballabene
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    G. Ballabene
    P. Metastasio 		Macerata
Teatro 		carn. 1755 DRT0009525
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 R. Tartaglini Tibaldi
 F. Poncini Zilioli
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    F. Poncini Zilioli
    P. Metastasio 		Parma
Teatro Ducale 		carn. 1756 DRT0009527
          L2 Nacqui agli affanni in seno, / ognor così penai ripresa Emilia
 G. Celli
 V. Ciampi
P. Metastasio
 Catone in Utica*
    V. Ciampi
    P. Metastasio 		Venezia
Teatro San Benedetto 		26/12/1756 DRT0009531